Motivație

Având în vedere Referatul nr. SC2006 - 17719/07.09.2006 al Primarului Municipiului Timişoara, domnul Gheorghe Ciuhandu;

Având în vedere scrisoarea d-lui Istvan Küttel adresată Municipaliţăţii Timişoara;

Având în vedere avizele Comisiei pentru dezvoltare urbanistică, amenajarea teritoriului şi patrimoniu, Comisiei pentru administrarea domeniului public şi privat, servicii publice şi comerţ, regii autonome şi societăţi comerciale, Comsiei pentru administraţie locală, drepturile omului şi probleme ale minorităţilor, Comisiei pentru cultură, stiinţă, învăţământ, sănătate, protecţie socială, turism, ecologie , sport şi culte din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timişoara;

În conformitate cu prevederile art.38 alin.2, lit. (c) din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, modificată prin Legea nr. 286/2006;

În conformitate cu prevederile art.46 alin.2 din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, modificată prin Legea nr. 286/2006;

Articole

Art.1. Se aprobă amplasarea plăcii comemorative referitoare la fostul primar al Timişoarei, Dr. Carol Küttel pe faţada imobilului din str. Emanuel Gojdu nr.1, identificat prin Certificatul de Urbanism înregistrat cu nr.5243 / 06.09.2006 şi CF Timişoara Nr 178, Nr.top 17185/1- proprietatea Statului Roman.

Art.2. Inscripţionarea plăcii comemorative, prevazuta la art.1, se va face cu urmatorul text, in limbile romana, maghiara si germana :

"Această piaţă a purtat numele Piaţa Küttel"

Dr. Carol Küttel (1818 - 1875) a fost primarul Timişoarei între anii 1859 - 1861 şi 1867 - 1872. În această perioadă a contribuit substanţial la dezvoltarea oraşului (prin construirea unui tramvai cu cai, a unor teatre şi hoteluri, a liceului Nikolaus Lenau ş.a.).

Dr. Küttel Károly Temesvár polgármestere volt 1859-61 és 1867-72 kőzőtt. Nagyban hozzájárult a város fejlesztéséhez (lóvasút épitése, szinház és hotel létesitése, főreáliskola épitése, parkosítás, stb.).

Dr. Karl Küttel war von 1859-61 und 1867-72 Bügermeister von Temeswar. Er hat maßgeblich zur Stadttentwicklung beigetragen (Errichtung der Pferdebahn, Theater - und Hotelbau, Lenau-Lyzeum, Parkanlagen, etc)".

Art.3. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Urbanism şi Direcţia Patrimoniu din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara.

Art.4. Prezenta hotărâre se comunică:

- Instituţiei Prefectului - Judeţului Timiş

- Consiliului Judeţean Timiş

- Serviciului Juridic

- Direcţiei Patrimoniu

- Direcţiei Edilitare

- Direcţiei Urbanism

- Biroului Control Intern

- Serviciului Centrul de Consiliere pentru Cetăţeni

- Serviciului Dezvoltare Locală şi Integrare Europeană

- Biroului Relaţii Publice

- Serviciului Resurse Umane

- Mass-media locale.